Переводы „Einlieferung“ в словаре немецко » испанский

Einlieferung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einlieferung:

Einlieferung (Ablieferung)

entrega ж.

Einlieferung (von Waren)

despacho м.

2. Einlieferung:

Einlieferung (ins Krankenhaus) in +вин.

ingreso м. en

Einlieferung (ins Krankenhaus) in +вин.

hospitalización ж.

Einlieferung (ins Gefängnis) in +вин.

entrada ж. en

Einlieferung in +вин.

ingreso м. en

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vielen Fällen geht die Einlieferung aus postinternen Unterlagen hervor.

de.wikipedia.org

Das Absendedatum konnte über einen Zeitraum von 30 Tagen in die Zukunft frei gewählt werden, musste aber bei der Einlieferung in etwa beachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung einer Nachnahme wurde per Einlieferungsschein oder Posteinlieferungsbuch bescheinigt.

de.wikipedia.org

Deren Aufgabe bestand in der Einlieferung von Sammlungsobjekten oder der Spende von Geldbeträgen bzw. eines festgesetzten Jahresbeitrages.

de.wikipedia.org

Im Auktionskatalog war versehentlich ein Foto abgebildet, das das Gemälde im Zustand seiner Einlieferung zeigte.

de.wikipedia.org

Die Versuche, die Kinder vor der Einlieferung zu bewahren und diese selbst in Pflege zu nehmen, blieben nur kurze Episoden.

de.wikipedia.org

Die Briefkästen dienten zur Einlieferung von Sendungen an die Postscheckämter und wurden vor oder in Vorräumen dieser Gebäude angebracht.

de.wikipedia.org

Rund eine Woche nach der Einlieferung ins Krankenhaus wurde an ihr Endometriose, eine chronische Erkrankung der Gebärmutterschleimhaut, diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Jeder Unterstützer, der mit Lebensmitteln half, musste mit der Einlieferung ins Konzentrationslager rechnen.

de.wikipedia.org