Переводы „Eliminierung“ в словаре немецко » испанский

Eliminierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Eliminierung (eines Gegners):

Eliminierung

eliminación ж.

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

tras eliminar a la competencia estaba en primer lugar

2. Eliminierung (von Fehlern):

Eliminierung

solución ж.

Eliminierung

eliminación ж.

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

solucione [o solvente] estos fallos

Примеры со словом Eliminierung

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

solucione [o solvente] estos fallos

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

tras eliminar a la competencia estaba en primer lugar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Reinigungs- und Desinfektionmaßnahmen mit kokzidienwirksamen Mitteln sind für eine Eliminierung der Krankheit aus Zwingern unumgänglich.

de.wikipedia.org

Eine typische Motivation bei Durchführung eines Reengineering ist die Eliminierung von Schwachstellen mit dem Ziel, die Umsetzung neuer Anforderungen im Anschluss des Reengineerings zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Kalibrierzählung am Standort der automatischen Erhebung dient der Eliminierung der systematischen Fehler der automatischen Datenerhebung.

de.wikipedia.org

Die Eliminierung von in den Organismus gelangten wasserlöslichen Aluminiumsalzen erfolgt innerhalb weniger Tage vorwiegend durch die Nieren über den Urin, weniger über den Kot.

de.wikipedia.org

Bei der vollständigen Eliminierung der Stammzellen im Knochenmark spricht man von einer irreversiblen Myeloablation.

de.wikipedia.org

Die Eliminationshalbwertszeit beträgt etwa 6 Stunden, die, da die Eliminierung rasch verläuft, ungefähr die Resorptionsverhältnisse widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können zeitbasierte Strategien wegen der Eliminierung von Zeitverschwendung im Produktionsprozess und der damit verbundenen Kostensenkung in Kostenführerschaftsstrategien zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen können andere Liganden Geometrien erzwingen, die eine β-H-Eliminierung verhindern.

de.wikipedia.org

Zweck der Betriebssicherheit ist die Minimierung oder Eliminierung dieser Gefährdung.

de.wikipedia.org