Переводы „Firmenschild“ в словаре немецко » испанский

Firmenschild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Firmenschild

rótulo м. de una empresa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch gezielte Betriebserweiterungen um eine Glasbiegerei, eine Fertigungsanlage für Blei- und Messingverglasung und eine Firmenschilder-Malerei sowie geschickte Firmenexpansionen setzte nun eine starke Aufwärtsentwicklung des Unternehmens ein.

de.wikipedia.org

Allem entschlossene Gruppe in die Kommune und reißt sämtliche Firmenschilder mit dem immer gleichen Besitzer-Namen von den Wänden.

de.wikipedia.org

Die Inhaber der umliegenden Geschäfte sprachen sich gegen die Bepflanzung aus – sie befürchteten, Bäume würden den ungehinderten Blick auf ihre Firmenschilder versperren.

de.wikipedia.org

An der Fassade der Schmiede ist das Hauswappen und das Firmenschild erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.

de.wikipedia.org

Das Firmenschild ist aus nostalgischen Gründen immer noch am Haus zu finden, obwohl das Geschäft bereits 1982 eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Firmenschild bewarb die Jacquardweberei als Spezialität „Decken & Stoffe für Stickerei-Zwecke“.

de.wikipedia.org

Das Firmenschild hatte als Dekor zwei Meerjungfrauen oder zwei Engel mit Trompeten am Diskant.

de.wikipedia.org

Die Ecke wird im Erdgeschoss mittig durch eine leere Rundbogennische verziert, im Obergeschoss befindet sich ein Putzspiegel (ehemals mit Firmenschild).

de.wikipedia.org