Переводы „Genesung“ в словаре немецко » испанский

Genesung <-, -en> [gəˈne:zʊŋ] СУЩ. ж. высок., лит.

Genesung

restablecimiento м.

Genesung

convalecencia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Genesung konnte er 1905 an der Universität graduieren.

de.wikipedia.org

So konnte ihr Mann nach seiner Genesung auf ein kriegsbereites Heer zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung desertierte er aus der deutschen Armee.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll es von einem Hirten bei der Genesung eines seiner Schafe entdeckt worden sein.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Genesung hatte er beschlossen, seine Pianistenkarriere fortzusetzen, trotz des Fehlens seiner rechten Hand.

de.wikipedia.org

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org

Nicht nur seine Krankheit war ein Rätsel, sondern auch seine Genesung war ein Wunder für seine Ärzte.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Genesung und tatkräftiger Unterstützung seiner Ehefrau begann er als aktiver Offizier mit seiner Promotionsarbeit.

de.wikipedia.org

Die Genesung und Heilung von den Folgen des Attentats zog sich über sechs Jahre hin.

de.wikipedia.org