Переводы „Haft“ в словаре немецко » испанский

Haft <-, ohne pl > [haft] СУЩ. ж.

Haft

arresto м.

in Haft sein/nehmen

estar en/poner bajo arresto

jdn aus der Haft entlassen

poner en libertad a alguien

U-Haft <-, ohne pl > [ˈu:haft] СУЩ. ж.

U-Haft

detención ж. preventiva

U-Haft

arresto м. provisional

haften [ˈhaftən] ГЛ. неперех.

1. haften (kleben):

haften an

pegar a/en

2. haften (Schmutz):

haften an

pegarse a/en

etw bleibt jdm im Gedächtnis haften

algo se le graba a alguien en la memoria

3. haften ЮРИД. (aufkommen):

haften für mit

responder de/por con

haften für

hacerse cargo de

für etw beschränkt/unbeschränkt haften

responder de algo limitadamente/ilimitadamente

für jdn haften

responder por alguien

für Garderobe wird nicht gehaftet

la dirección no se responsabiliza del guardarropa

haften ГЛ.

Статья, составленная пользователем

haften an +dat [o auf +dat]

adherirse a возвр. гл.

Wassertropfen haften auf der Haut напр.

las gotas de agua se adhieren a la piel

Примеры со словом Haft

in Haft sein/nehmen

estar en/poner bajo arresto

jdn aus der Haft entlassen

poner en libertad a alguien

ein augenblicklich in Haft befindlicher Mann

un hombre que en estos momentos se encuentra en prisión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er 1933 zeitweise in Haft in einem Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

2002 wurde er wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1980 bis 1986 verbrachte er in Haft, da er Reformen und Verfassungsänderungen forderte.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Strafmaß wurde 2018 auf vier Jahre Haft festgelegt.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen Verdachts des Hochverrats drei Wochen Haft.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.

de.wikipedia.org