Переводы „Justitia“ в словаре немецко » испанский

Justitia <-, ohne pl > [jʊsˈti:tsia] СУЩ. ж.

1. Justitia высок., лит. (personifiziertes Recht):

Justitia

justicia ж.

hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben!

¡aquí la justicia sí que ha hecho la vista gorda!

2. Justitia (in der Mythologie):

Justitia

(la diosa) Justicia ж.

Примеры со словом Justitia

hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben!

¡aquí la justicia sí que ha hecho la vista gorda!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber ein Stechhelm, der mit einer wachsenden, rechts das Schwert und links die Waage haltenden Justitia besetzt ist.

de.wikipedia.org

Diese besitzt eine Stuckdecke; in der Mitte konnte bei der Restaurierung die Darstellung einer Justitia freigelegt und restauriert werden.

de.wikipedia.org

Bis 1873 zierte auch noch eine Justitia den Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Eine Justitia im Dreiecksgiebel auf dem Dach weist auf die Funktion des Hauses als ehemaliges Gerichtsgebäude hin.

de.wikipedia.org

Der Eingang besteht aus einem eckigen Risalit, an dessen Spitze eine Justitia aus Holz befestigt ist.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich eine Kartusche mit einer Justitia.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine übergewichtige Justitia dar, die auf dem Rücken eines abgemagerten afrikanischen Mannes sitzt, der bis zu den Hüften im Wasser steht.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Pokal von einem Deckel, den die Figur einer Justitia bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wird von einer Justitia mit Schwert und Waage, als Sinnbild der Gerechtigkeit, gekrönt.

de.wikipedia.org

Viele der Schnitzereien, wie z. B. eine Justitia, weisen noch heute auf das von den Besitzern ausgeübte Amt hin.

de.wikipedia.org