Переводы „Katasteramt“ в словаре немецко » испанский

Katasteramt <-es, -ämter> СУЩ. ср.

Katasteramt

oficina ж. del catastro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Funktionalreform 1977 änderte sich der Status der Katasterämter.

de.wikipedia.org

Dort werden die hoheitlichen Aufgaben der Katastervermessung durch die Katasterämter wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Vielerorts beherbergt die mairie weitere kommunale Einrichtungen wie beispielsweise das Standesamt, das Katasteramt und dergleichen mehr.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Grenzfeststellungen auf Antrag vom zuständigen Katasteramt oder entsprechend befähigten Vermessungsbüros (Öffentlich bestellte Vermessungsingenieure) durchgeführt und sind kostenpflichtige Vermessungsleistungen.

de.wikipedia.org

Auch eine Stärkung der Planungsinstrumente durch die Einbeziehung der Katasterämter (Geoinformation) in die kommunale Regionalverwaltung wird überlegt.

de.wikipedia.org

Seit 1974 ist das Gebäude Sitz des Finanzamts, der Justizbehörde und zeitweise auch des Katasteramtes.

de.wikipedia.org

Nach seiner Schulentlassung wurde er Katasterlehrling und arbeitete im Katasteramt bis zur Einberufung zum Militärdienst.

de.wikipedia.org

Dieser ist, je nach landesrechtlichen Vorschriften, beim zuständigen Katasteramt, bei öffentlich bestellten Vermessungsingenieuren oder Sachverständigen für das Vermessungswesen erhältlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere Finanz- und Katasterämter sowie Gerichte waren auf dieser Ebene angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der frühere Name ist auch beim Katasteramt registriert.

de.wikipedia.org