Переводы „leugnen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

leugnen [ˈlɔɪgnən] ГЛ. неперех., перех.

leugnen

negar, desmentir

es ist nicht zu leugnen, dass ...

no se puede negar que...

leugnen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

es lässt sich nicht leugnen, dass ...

es innegable que...

Примеры со словом leugnen

es ist nicht zu leugnen, dass ...

no se puede negar que...

es lässt sich nicht leugnen, dass ...

es innegable que...

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

ponerse a pedir/rogar/negar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass durch diese rein konstruktiv anfechtbare Willkür ein kräftiger Rhythmus in die Fassadenkomposition hineingetragen ist lässt sich jedoch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Die jungen Mädchen leugnen, sie genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie zerstöre ihr eigenes Werk, indem sie den Tod leugnet.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Er leugnete dies und da das Gegenteil vom Gericht als wahrscheinlich angenommen wurde, verurteilte man ihn wegen Meineids zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Die staatliche Praxis lief aber häufig darauf hinaus, die Existenz minoritärer Ethnien zu leugnen.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Tat leugnet, wird er zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org