Переводы „Lichtschein“ в словаре немецко » испанский

Lichtschein <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Lichtschein

reflejo м. de luz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich drang durch die Lattenzwischenräume der Pyramide ein warmer Lichtschein und eine Klanginstallation gab einen unterschiedlich starken Klang ab.

de.wikipedia.org

Dieser Lichtschein lenkt den Blick auf den Sarg im Bildvordergrund.

de.wikipedia.org

Der Lichtschein erhellt den polierten Holzfußboden und den Wandspiegel, der ein nicht näher definierbares goldgerahmtes Bild im unsichtbaren Bereich des Zimmers oberhalb des Sofas halb reflektiert.

de.wikipedia.org

Es stellt sich bald heraus, dass seine Träume keine Manifestation seines angespannten Geisteszustands oder Illusionen sind, denn sein Mitbewohner berichtet ihm von einem violetten Lichtschein in seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Von den Kerzen des Salons geht der Lichtschein über das Parkett bis zu einem Himmelbett.

de.wikipedia.org

Vom Kelch geht ein Lichtschein aus, welcher sich über die gesamte obere Bildhälfte erstreckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist von einem Lichtschein umgeben.

de.wikipedia.org

Der Lichtschein beseitigte alle Formen der Materialität und hüllte so die Realität ganz im Gegenteil ein.

de.wikipedia.org

Das linke Auge bleibt völlig zerstört und nimmt nur noch am linken Rand einen Lichtschein wahr.

de.wikipedia.org

Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.

de.wikipedia.org