Переводы „Message“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Message <-, -s> [ˈmɛsɪʧ] СУЩ. ж.

1. Message (Nachricht, Information):

Message

mensaje м.

2. Message (Aussage, Sinngehalt):

Message

mensaje м.

Message

contenido м.

3. Message (Anliegen, Botschaft):

Message

recado м.

Примеры со словом Message

na, ist die Message deutlich genug rübergekommen?

y bien, ¿se ha entendido el mensaje de forma suficientemente clara?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die allgemeine theologische Ausrichtung der Kirchen in der Southern Baptist Convention ist in dem Dokument Baptist Faith and Message (BF&M) dargestellt.

de.wikipedia.org

Sendet der Prozessor nun eine Message, z. B. „Handbremse lösen“, wird der Controller die Hardware entsprechend ansteuern bzw. den untergeordneten Bus informieren.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, eine Datenbank verwendeter Message-IDs zu führen.

de.wikipedia.org

Es wird also umgehend eine UPDATE-Message an die umliegenden Nachbarn geschickt, damit diese ihre eigenen Routing-Tabellen updaten können.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 kündigte e*Message ihren Kunden per Rechnung an, dass sie den e*skyper-Dienst zum einstellen werde.

de.wikipedia.org

Eine Cancel-Message ist eine durch Software automatisch auswertbare Bitte, einen bestimmten Artikel lokal bei sich zu löschen.

de.wikipedia.org

Dadurch lasse die „auf Umweltbewusstsein getrimmte Botschaft“ des Films niemals „die Ernsthaftigkeit erkennen, die der angedachten ökologischen Message in irgendeiner Form genügen würde“.

de.wikipedia.org

Plouffe arbeitete ab dem Winter 2000 bis 2002 bei AKP Message & Media und wurde im Februar 2004 Partner der Firma.

de.wikipedia.org

Einige Stationen senden mehr als eine Message pro Übertragung.

de.wikipedia.org

Bei einem ankommenden Ruf wird eine Broadcast-Message an alle Endgeräte geschickt.

de.wikipedia.org