Переводы „Nebengeschäft“ в словаре немецко » испанский

Nebengeschäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Nebengeschäft

operación ж. accesoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter den Initianten war man der Meinung gewesen, dass der Betrieb eines Nebengeschäfts zur Verteilung elektrischer Energie die Finanzen der Bahn günstig beeinflussen würde.

de.wikipedia.org

Überall wird ein „Lappührchen“ (ein kleines Nebengeschäft) oder ein kleiner Schwarzhandel getrieben.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Ritterzeit endet auch die Zeit der Schlachtrösser und die Zucht wird nach und nach auf hochpreisige Reitpferde umgestellt, die zuvor nur ein Nebengeschäft waren.

de.wikipedia.org

Die Betriebsleitung der Bahn hat die finanziellen Vorteile dieses Nebengeschäfts rasch erkannt und es ist eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Bahnbetrieb, Reiseveranstaltern und Eisenbahnfreunden zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Daneben betrieb sie auch noch ein einträgliches Nebengeschäft als Pfandleiherin.

de.wikipedia.org

Dabei war in allen Ländern der Walfang eher ein Nebengeschäft neben dem regulären Fischfang und wurde nur von wenigen Fischern ausschließlich betrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst war dies aber nur ein Nebengeschäft.

de.wikipedia.org

Die Herstellung eigener Fahrzeuge blieb ein Nebengeschäft und endete 1908.

de.wikipedia.org

Der Ankauf von Fellen der Indianer wäre nur noch ein Nebengeschäft.

de.wikipedia.org

Die Geschäftssparten außerhalb des Kerngeschäfts werden Nebengeschäft oder Nebengebiet genannt.

de.wikipedia.org