Переводы „Notariat“ в словаре немецко » испанский

Notariat <-(e)s, -e> [notariˈa:t] СУЩ. ср.

Notariat

notaría ж.

Notariat

escribanía ж. лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Räume für das Notariat werden im badischen Rechtsgebiet vom Land gestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden für das Notariat 1967 eigene Räume außerhalb geschaffen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Übertragung der Gesetzgebungskompetenz für das Notariat (ohne das Beurkundungsverfahren) wurde wegen der einhelligen Bedenken der im Gesetzgebungsverfahren angehörten Sachverständigen wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der badischen und württembergischen Notariate sind bei der notariellen Beurkundung, bei der Testamentsverwahrung und als Nachlassgericht gleich.

de.wikipedia.org

Anfang 1990er Jahre wirkte er an der Schaffung neuer Justizorgane (Schiedsverfahren, Notariat, Advokatur) mit und war in der Rechtspraxis (als Beratung, Vertretung und Sachverständiger) tätig.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in dem dreigeschossigen, dreiachsigen Gebäude ein Notariat.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Vormundschaftsgerichts sind, soweit es sich um vermögensrechtliche Angelegenheiten handelt, auf das Notariat übergegangen.

de.wikipedia.org

Das Notariat hat noch heute sein Domizil im Schloss.

de.wikipedia.org

Der Leitender Notarmitarbeiter ist eine Berufsbezeichnung im Notariat.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volks- und anschließend der Mittelschule war er im gehobenen Dienst in einem Notariat tätig.

de.wikipedia.org