Переводы „Obdach“ в словаре немецко » испанский

Obdach <-(e)s, ohne pl > [ˈɔpdax] СУЩ. ср.

Obdach

albergue м.

Obdach

refugio м.

jdm Obdach gewähren [o. geben]

prestar refugio [o dar albergue] a alguien

Примеры со словом Obdach

jdm Obdach gewähren [o. geben]

prestar refugio [o dar albergue] a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2.500 der rund 3.000 Bewohner verloren dabei ihr Obdach.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Die Schutzmittel gegen Kälte und Hitze sind entweder Obdach oder Bedeckungen, die Bedeckungen entweder Unterlagen (auf denen man schläft) oder Umhüllungen.

de.wikipedia.org

Die Familie verliert endgültig ihr Obdach und kommt in einer Höhle unter.

de.wikipedia.org

Es kommt vermehrt zu Brandstiftungen, indem zwei Brandstifter sich als Hausierer ausgeben, um Obdach auf dem Dachboden bitten und wenig später Brände legen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine große Anzahl von Wohnkellern, welche den ärmeren Stadtbewohnern, insbesondere in der weniger begüterten Altstadt, als Obdach dienten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde im 12. Jahrhundert als Obdach für Pilger vom Kloster erbaut.

de.wikipedia.org

141 Personen verloren ihr Obdach, 23 Häuser brannten nieder.

de.wikipedia.org

Er verschafft sich Zugang zu den Häusern der Bauern und verlangt Speise und Obdach.

de.wikipedia.org

Den Namen „Palme“ erhielt das städtische Obdach nach Überlieferungen im Volksmund aufgrund einer in den Anfangsjahren im Vorraum neben dem Eingang aufgestellten Topfpalme.

de.wikipedia.org