Переводы „Ostteil“ в словаре немецко » испанский

Ostteil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Ostteil

parte ж. este

Ostteil

zona ж. este

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Ostteil und im Bereich der Kuppe wird der Höhenrücken von Halbtrockenrasen sowie von Trockengebüsch und Felsbandgesellschaften geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Die Nankoweap-Formation ist nur im Ostteil des Canyons aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Sanierung ging nahtlos in den zweiten Bauabschnitt im Ostteil der Kirche über, für den die Kirche gesperrt wurde.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Stadt wurde das zerstörte Nikolaiviertel in Anlehnung an seine historische Gestalt wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Die Ostteile wurden offenbar im 15. Jahrhundert neu errichtet; Reste dieser gotischen Anlage sind noch in Chor und Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Die Nordseite weist größere Lücken auf, an der Südseite sind nur noch einige Steine im Ostteil erhalten.

de.wikipedia.org

Das unerwartet rasch ansteigende Güteraufkommen führte dazu, dass im Ostteil der hölzerne Güterschuppen verlängert wird.

de.wikipedia.org

Im Ostteil des Landes stürmten Separatisten einige Wahlbüros und zündeten Urnen und Wahlzettel an.

de.wikipedia.org

Der Ostteil und zerstreute Häuser sind eine Garstener Ortschaft (: Einwohner).

de.wikipedia.org