Переводы „Prozessdauer“ в словаре немецко » испанский

Prozessdauer <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Prozessdauer

duración ж. del proceso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Grund der langen Prozessdauer erlahmte das Interesse aber zusehends.

de.wikipedia.org

Seine Lebenserwartung sei geringer als die auf mindestens zwei Jahre geschätzte Prozessdauer.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1733, nach siebzehnjähriger Prozessdauer, kam es zu einem Vergleich zwischen dem Grafen und den Bauern.

de.wikipedia.org

Das Verfahren stellt einen zusätzlichen Schritt vor der Abkühlung der Charge dar und kann innerhalb eines Prozesses angewendet werden ohne die Prozessdauer nennenswert zu verlängern.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die gesamte Strecke während der Prozessdauer abgebaut.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen Rechtslage gingen die bischöflichen Beamten zunächst von einer längeren Verhör- und Prozessdauer aus, galt es doch eine größere Verschwörung gegen die Kirche und gottgewollte Obrigkeit aufzudecken.

de.wikipedia.org

Probleme ergaben sich aufgrund der langen Prozessdauer und der damit zunehmenden Überforderung der Kinder.

de.wikipedia.org

Kurzer Prozess bezeichnet die Verhängung und Vollstreckung eines Urteils, wenn die Prozessdauer durch rechtsstaatswidrige Einschränkungen oder auch das Fehlen rechtsstaatlich garantierter prozessualer Elemente verkürzt wird.

de.wikipedia.org

Pro Verhüttung können mehrere Kilogramm, abhängig von Erz, Ofengröße, Prozessdauer und anderen Faktoren auch bis zu 50 Kilogramm Eisen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch verlängerte sich die ursprünglich auf zwei bis vier Wochen angesetzte Prozessdauer erheblich.

de.wikipedia.org