Переводы „Räumungsverkauf“ в словаре немецко » испанский

Räumungsverkauf <-(e)s, -käufe> СУЩ. м.

Räumungsverkauf

liquidación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1998 fand ein Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe statt, inzwischen ist der Eintrag gelöscht.

de.wikipedia.org

4), die Möglichkeit zu maximal 30 tägigen preisbindungsfreien Räumungsverkäufen (Abs.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen zuvor einen Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe veranstaltet hatte, durfte der neue Inhaber gemäß den damaligen Bestimmungen für zwei Jahre dort nur eine Werkstatt ohne Lagerverkauf unterhalten.

de.wikipedia.org

Dort ist der Räumungsverkauf nicht mit dem Ausverkauf wegen Aufgabe des Gewerbebetriebs zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war noch streng geregelt, dass nur die reguläre, auch sonst nur im bisherigen Umfang vorhandene Ware in einem Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe angeboten werden durfte.

de.wikipedia.org

Räumungsverkäufe von Pelzanbietern mit tatsächlichen oder vorgeblichen Preisnachlässen beunruhigten die Kürschner zeitweilig in erheblichem Umfang.

de.wikipedia.org

Unter mehreren Besitzerwechseln kündigten Christen-Unternehmen immer erneut Räumungsverkäufe an.

de.wikipedia.org

Auseinandersetzungen fanden vor allem mit nicht der Innung angehörenden Unternehmen statt, insbesondere in Zusammenhang mit fragwürdigen Räumungsverkäufen und fehlender oder unkorrekter Warenauszeichnung.

de.wikipedia.org