Переводы „Rangrücktritt“ в словаре немецко » испанский

Rangrücktritt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Rangrücktritt

retroceso м. en la prelación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Rangrücktritt erfordert die Zustimmung beider Rechteinhaber (sowohl des aufrückenden als auch des zurücktretenden), während ein etwaiges Zwischenrecht hiervon nicht benachteiligt werden darf.

de.wikipedia.org

Der Rangrücktritt führt nicht zum Erlöschen einer Verbindlichkeit, so dass diese weiterhin in der Bilanz nach Abs.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung ist als Rangrücktritt, Subordination oder Nachrangabrede ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Steuerlich will der Gläubiger beim qualifizierten Rangrücktritt so behandelt werden, als handele es sich bei seiner Forderung um statutarisches Kapital.

de.wikipedia.org

Beim einfachen Rangrücktritt kann die zurücktretende Forderung bereits dann wieder ganz oder teilweise zurückbezahlt werden, wenn alle vorrangigen Forderungen bedient wurden.

de.wikipedia.org

Wenngleich Gesellschafterdarlehen in der Insolvenz per se als nachrangig eingestuft sind, kann ein Rangrücktritt weiterhin sinnvoll sein, um hierdurch eine Überschuldung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zur finanziellen Entlastung der Nachfolgeunternehmen wurde der Kapitaldienst für diese Verbindlichkeiten gestundet bzw. es wurden Rangrücktritte der Kapitalgeber veranlasst.

de.wikipedia.org

Daneben wird zwischen dem einfachen und dem qualifizierten Rangrücktritt unterschieden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen dem relativen, einfachen und qualifizierten Rangrücktritt.

de.wikipedia.org

Der Rangrücktritt zielt letztlich darauf ab, einen Überschuldungstatbestand abzuwehren.

de.wikipedia.org