Переводы „Sattelauflieger“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Segelflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Segelflieger(in)

piloto м. и ж. de planeador

Vielflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Vielflieger(in)

pasajero, -a м., ж. habitual

sattelfest ПРИЛ.

in etw sattelfest sein

ser versado en algo

Sattelschlepper <-s, -> СУЩ. м.

Sattelschlepper

camión м. tráiler [o articulado]

Seeflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Seeflieger(in)

aviador(a) м.(ж.) naval

Jagdflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ВОЕН.

Jagdflieger(in)

aviador(a) м.(ж.) de caza

Überflieger(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] СУЩ. м.(ж.) разг.

Überflieger(in)

superdotado(-a) м. (ж.)

er ist ein Überflieger in Mathematik

es una bestia en matemáticas

Tiefflieger <-s, -> СУЩ. м.

Tiefflieger

avión м. en vuelo a baja cota

Taufliege <-, -n> СУЩ. ж.

Taufliege

mosca ж. de vinagre

auf|liegen

aufliegen неправ. ГЛ. неперех.:

aufliegen

apoyar

aufliegen

estar colocado encima

der Deckel liegt nicht richtig auf

la tapa no sienta

die Arbeitsplatte liegt auf Brettern auf

la encimera apoya en [o está puesta encima de] unas tablas

Drachenflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) СПОРТ

Drachenflieger(in)

deportista м. и ж. de ala delta

Kamikazeflieger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) (Kamikaze)

Kamikazeflieger(in)

piloto м. и ж. kamikaze

Auflieger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Auflieger (Sattelauflieger) м. aut кратк.

semirremolque м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Landverkehr auf der Straße oder im Bahnverkehr sind diese Vorteile der Container gegenüber Sattelaufliegern und Wechselbehältern nicht bedeutsam.

de.wikipedia.org

Da die Gleise versenkt verlegt waren, konnten auch Kraftfahrzeuge, in der Regel Sattelauflieger, transportiert werden.

de.wikipedia.org

Auf den anderen beiden Decks können jeweils bis zu 445 Einheiten Pkw bzw. eine geringere Zahl an Lkw und Sattelaufliegern geladen werden.

de.wikipedia.org

Die Systeme können auf einem drei- oder vierachsigen LKW-Fahrgestell, einem Tandemanhänger oder auf einem Sattelauflieger montiert werden.

de.wikipedia.org

Umgeschlagen werden überwiegend Lkw und Sattelauflieger (Trailer), Ex- und Import-Pkw, Container und Eisenbahnwaggons, aber auch Schwergut, Stahl und Gefahrgut.

de.wikipedia.org

Gewichte auf, die für bessere Traktion sorgen, wenn kein Sattelauflieger verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge hielten eine Traglast von 60 Tonnen aus und wurden zusammen mit Tieflader-Sattelaufliegern von Kögel geliefert.

de.wikipedia.org

Diese standardisierten Ladeeinheiten sind vorwiegend Container, Wechselbehälter oder Sattelauflieger.

de.wikipedia.org

Es wurden Fahrzeuge mit Ballastpritsche statt Sattelkupplung hergestellt, die zum Ziehen von schweren Anhängern (nicht Sattelaufliegern) genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Fichtenholzkonstruktion besteht aus 193 weitgehend standardisierten Elementen, die auf vierzehn Sattelaufliegern oder in Containern transportiert werden können.

de.wikipedia.org