Переводы „Schadenshöhe“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Schadenshöhe <-, -n> СУЩ. ж.

Schadenshöhe

monto м. de los daños

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist aber auch denkbar, dass weder die Schadenshöhe noch die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Ereignisses bekannt sind.

de.wikipedia.org

Während bei der Summenversicherung nur die Versicherungssumme leistungsbegrenzend wirkt, tritt bei Schadenversicherungen die Schadenshöhe als zweiter leistungsbegrenzender Faktor hinzu.

de.wikipedia.org

Hierbei muss entweder die Schadenseintrittswahrscheinlichkeit oder die mögliche Schadenshöhe reduziert werden.

de.wikipedia.org

Um kumulative Folgeschäden für die Branche zu vermeiden, wird gefordert, Versicherungsverträge bei Nanotechnologie grundsätzlich mit einer maximal abzudeckenden Schadenshöhe zu versehen.

de.wikipedia.org

Neben der Schadensabrechnung durch vollständige Reparatur des Kraftfahrzeuges gab und gibt es jedoch auch die Möglichkeit auf Basis eines über die Schadenshöhe erstellten Kfz-Sachverständigengutachtens abzurechnen.

de.wikipedia.org

Sehr oft werden Risiken durch die Parameter Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadenshöhe beschrieben.

de.wikipedia.org

Dann kann die Tat als absolutes Antragsdelikt unabhängig von der Schadenshöhe gemäß StGB nur auf Antrag verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Bewertung von Schadenshöhen besonders bei immateriellen Schäden schwierig.

de.wikipedia.org

Diese Abgrenzung wird jedoch schwierig, wenn es unmöglich erscheint, Aussagen über Schadenshöhe oder Eintrittswahrscheinlichkeit zu treffen.

de.wikipedia.org

Es liegt keine Fahrlässigkeit vor, wenn die Kosten zur Verhinderung des Schadenseintritts größer sind als die Wahrscheinlichkeit des Schadenseintritts multipliziert mit der Schadenshöhe.

de.wikipedia.org