Переводы „Schmerzgefühl“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] ГЛ. неперех.

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler a

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

apenar

schmerzen

afligir

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] ГЛ. перех.

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler

eine schmerzende Verletzung

una lesión dolorosa

2. schmerzen (betrüben):

schmerzen

afligir

es schmerzt mich, das zu tun

me pesa [o lamento] hacer esto

der Verlust schmerzt mich

me duele [o apena] la pérdida

schmerzvoll ПРИЛ.

schmerzvoll → schmerzlich

Смотри также schmerzlich

schmerzlich ПРИЛ.

schmerzlich

doloroso, penoso

ein schmerzlicher Verlust

una pérdida dolorosa

die schmerzliche Gewissheit

la triste certeza

etw schmerzlich vermissen

echar algo de menos con toda el alma

schmerzlich ПРИЛ.

schmerzlich

doloroso, penoso

ein schmerzlicher Verlust

una pérdida dolorosa

die schmerzliche Gewissheit

la triste certeza

etw schmerzlich vermissen

echar algo de menos con toda el alma

schmerzhaft ПРИЛ.

schmerzhaft

doloroso

schmerzfrei ПРИЛ.

schmerzfrei

sin dolor(es)

schmerzfrei

indoloro

I . schmerzbetäubend ПРИЛ.

schmerzbetäubend

analgésico

II . schmerzbetäubend НАРЕЧ.

schmerzbetäubend

analgésicamente

Schmerzgrenze <-, -n> СУЩ. ж.

1. Schmerzgrenze перенос.:

Schmerzgrenze

límite м. (máximo)

die Schmerzgrenze überschreiten

pasarse de la raya

2. Schmerzgrenze ПСИХОЛ., МЕД.:

Schmerzgrenze

umbral м. de [o del] dolor

Schuldgefühl <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Schuldgefühl

sentimiento м. de culpa

Schamgefühl <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Schamgefühl

pudor м.

Schamgefühl

vergüenza ж.

schmerzlos ПРИЛ.

schmerzlos

sin dolores

kurz und schmerzlos

rápidamente

Schmerzmittel <-s, -> СУЩ. ср.

Schmerzmittel

analgésico м.

Schmerzreiz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schmerzreiz м.

estímulo (m) por dolor

Schmerzhemmen

Статья, составленная пользователем

Schmerzhemmen

inhibición del dolor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der idiopathischen Trigeminusneuralgie besteht zwischen den einzelnen Schmerzattacken Schmerzfreiheit, hingegen können bei der symptomatischen Trigeminusneuralgie auch zwischen den Attacken Missempfindungen oder ein dumpfes Schmerzgefühl bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Als Zahnschmerzen (auch Zahnweh, Dentalgie und Odontalgie) bezeichnet man ein meist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht.

de.wikipedia.org