Переводы „Spagat“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Spagat¹ <-(e)s, -e> СУЩ. м. o ср. (Ballet)

Spagat

figura ж. con piernas abiertas

einen Spagat machen, in den Spagat gehen

hacer una caída de piernas abiertas

Spagat² <-(e)s, -e> СУЩ. м. австр. (Schnur)

Spagat

bramante м.

Spagat СУЩ.

Статья, составленная пользователем

einen Spagat machen СПОРТ

abrirse completamente de piernas

einen Spagat machen СПОРТ

hacer el spagat

Примеры со словом Spagat

einen Spagat machen, in den Spagat gehen

hacer una caída de piernas abiertas

die Beine zum Spagat grätschen

abrir las piernas hasta hacer el spagat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Führungsgespann führt von Jahr zu Jahr den Klub aus den Schulden und schafft den Spagat zwischen den europäischen Wettbewerben und der Konsolidierung des Klubs.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Dieser Spagat zwischen einer nach links driftenden Parteibasis und einer eher konservativeren Fraktion sollte sich in den nächsten Jahren noch zuspitzen.

de.wikipedia.org

Der Spreizsprung beim Eiskunstlauf ist als Spagat in der Luft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dieser Spagat führt im Laufe der Handlung zu etlichen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Besondere Erwähnung findet bei Rezensenten der gelungener Spagat zwischen dem unverklärten Beschreiben von Lebensrealitäten und dem Schwelgen in idyllischen Phantasiewelten.

de.wikipedia.org

Schließlich verweist er auf das Hörspiel als eine alleinstehende Gattung hin, welcher der Spagat zwischen Literatur und Rundfunk gelingen könne.

de.wikipedia.org

Der Spagat lag in der politischen und der sozialen Zielsetzung der Vereine.

de.wikipedia.org

Die Schurken sind eine Musikgruppe, die sich dem Spagat zwischen Klassischer Musik und Weltmusik widmet.

de.wikipedia.org

Der Kameradschaftsmythos sei dem Spagat (aktueller) ziviler Normen und (historischer) verbrecherischer Praxis nicht mehr gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org