Переводы „Stilblüte“ в словаре немецко » испанский

Stilblüte <-, -n> СУЩ. ж.

Stilblüte

error м. estilístico

Stilblüte

gazapo м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vorgetragenen Texte amüsieren im besten Fall durch unfreiwillige Komik, die sich in abrupten thematischen Brüchen, unangemessenen Gefühlsschwankungen und Stilblüten manifestiert.

de.wikipedia.org

Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl oder Wortstellung, durch Versprecher oder durch Mehrdeutigkeit ungewollt komisch wirken.

de.wikipedia.org

Viele angebliche Stilblüten sind Phantasieprodukte bzw. wenig gelungene Neologismen.

de.wikipedia.org

Pleonastische Wortschöpfungen ohne erkennbar beabsichtigten rhetorischen Hintergrund gelten als schlechter Sprachstil oder Stilblüten (Stilfehler), z. B. „das kann möglich sein“.

de.wikipedia.org

In seinen späten Jahren veröffentlichte Rauch auch mehrere Bücher mit gesammelten heiteren Begebenheiten, Versprechern, Kuriosa und Stilblüten.

de.wikipedia.org

Auch sammeln diverse Internetseiten solche Stilblüten.

de.wikipedia.org

Der Privatwaffenbesitz war föderalistisch geregelt, was zu einigen Stilblüten führte.

de.wikipedia.org

Selten waren Beschreibungen unbeholfener und holpriger als in diesem freudlosen Buch, selten ballten sich abgedroschenste Klischees und Stilblüten so haldenartig wie hier.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Form der Stilblüten sind Kathederblüten.

de.wikipedia.org

Wenn der Fehler unfreiwillig komisch wirkt, spricht man von einer Stilblüte, wenn er gestelzt oder prätentiös wirkt, auch von einem Manierismus.

de.wikipedia.org