Переводы „Strafanzeige“ в словаре немецко » испанский

Strafanzeige <-, -n> СУЩ. ж.

Strafanzeige

denuncia ж.

Strafanzeige gegen jdn erstatten

presentar una denuncia contra alguien

Примеры со словом Strafanzeige

Strafanzeige gegen jdn erstatten

presentar una denuncia contra alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine von ihm erstattete Strafanzeige stellte die Staatsanwaltschaft ein.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Anfang bis Mitte der 2010er Jahre ergingen jährlich rund 20.000 bis 25.000 Strafanzeigen gegen Stalker bei den Gerichten ein, die jedoch meistens im Sand verliefen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Jugendamtes erstatteten bei säumigen Unterhaltspflichtigen auch Strafanzeigen wegen Verletzung der Unterhaltspflicht.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie offiziell von der Tötung Geisteskranker erfahren und danach widerspruchslos die Anordnung befolgt, Strafanzeigen unbearbeitet ans Reichsjustizministerium abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Opfer verzichten in solchen Fällen oft auf eine Strafanzeige.

de.wikipedia.org

Einfache Ermittlungsakten sind chronologisch sortiert, beginnend mit der Strafanzeige.

de.wikipedia.org

Er ist von der Strafanzeige zu unterscheiden (s. u.).

de.wikipedia.org

Polizeiliche IT-Anwendungen und Polizeiliche Informationssysteme unterscheidet man grob in Vorgangsbearbeitungssysteme (Strafanzeigen, Verkehrsunfälle usw.), Informationssysteme (Auskunft und Recherchefunktionen) sowie Fahndungssysteme.

de.wikipedia.org

Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.

de.wikipedia.org