Переводы „Surrogation“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Surrogation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Surrogation

subrogación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein weiterer Fall der nur schuldrechtlich wirkenden Surrogation ist im Pfandrecht: Abs.

de.wikipedia.org

Die Surrogation hat hier unmittelbare dingliche Wirkung, ein besonderer Übertragungsakt ist entbehrlich.

de.wikipedia.org

Die Surrogation ist kein Fall der gesetzlichen Vertragsübernahme.

de.wikipedia.org

Durch die gesetzlich vorgesehene Surrogation geht somit der gemeinsam erworbene Gegenstand in das Alleineigentum des Eigentümers der untergegangenen Sache über.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wird das Prinzip bisweilen gesetzlich durchbrochen, wie durch Treuhand oder Surrogation.

de.wikipedia.org

Auch bei Forderungen greift die Surrogation, wobei zu beachten gilt, dass nur die Forderung surrogiert wird, nicht jedoch der gesamte Vertrag in das Sondervermögen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können durch die gesetzlichen Regelungen über die Surrogation Beweisschwierigkeiten vermieden werden.

de.wikipedia.org