Переводы „Tierliebe“ в словаре немецко » испанский

Tierliebe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Tierliebe

amor м. a los animales

tierlieb ПРИЛ.

tierlieb

amante de los animales

sehr tierlieb sein

amar a los animales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Tierliebe wird eine generelle oder individuelle, bisweilen auch als übertrieben empfundene menschliche Zuneigung zu (bestimmten) Tieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als die Pläne für den ersten Bauabschnitt fertig waren, trafen unzählige freiwillige Helfer mit Schaufel und Spaten ein, um tatkräftig ihre Tierliebe unter Beweis zu stellen.

de.wikipedia.org

Charakter und Persönlichkeit des Künstlers sowie dessen Tierliebe und Begeisterung für die englische Gartenkunst schlagen sich in seinem sorgfältigen und fantasievollem Werk nieder.

de.wikipedia.org

Seine Position ist das Ergebnis seiner utilitaristischen Ethik und Überlegungen zur Gleichheit; von Tierfreunden, die aus Tierliebe handeln, distanziert er sich.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber nicht nur eine große Tierliebe, sondern widmete sich als sehr religiöse Frau auch karitativen Projekten.

de.wikipedia.org

Ihre Tierliebe kommt zum Ausdruck, als sie den gefräßigen Nibbler als Haustier aufnimmt.

de.wikipedia.org

Zivilisationskritische und naturverbundene Authentizität zeigte sich in ihrer klösterlichen Lebenshaltung und Tierliebe.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte sind kirchenfeindliche Polemik und der Wiedergeburtsglaube der als „Prophetin“ verehrten Gabriele mit einer Art „Göttlichen Buchhaltung“ über gute und schlechte Taten, sowie Tierliebe.

de.wikipedia.org

Ihre Tierliebe habe ihr bei der Verarbeitung dieser Erlebnisse geholfen.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner ersten Hörfunksendung warnte er „vor falsch verstandener Tierliebe“.

de.wikipedia.org