Переводы „Vaterliebe“ в словаре немецко » испанский

Vaterliebe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Vaterliebe (Liebe zum Vater):

Vaterliebe

amor м. al padre

2. Vaterliebe (Liebe eines Vaters):

Vaterliebe

amor м. paternal [o de padre]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vaterliebe im Sinne dieses Stichworts ist die Liebe eines Vaters zu seinen – auch erwachsenen – Kindern.

de.wikipedia.org

Die Vaterliebe ist stark an die Familienformen, die Geschlechterrollen und andere Kulturmuster einer bestimmten Gesellschaft gebunden, sowie an verschiedene rechtliche, gesellschaftliche und wirtschaftliche Randbedingungen (siehe auch: Patriarchat, Paternalismus und Erbrecht).

de.wikipedia.org

Trotz des Sieges ließ der Konsul seinen Sohn vor der Heeresversammlung hinrichten, da die Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin und das Staatswohl über persönliche Gefühle der Vaterliebe zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Damit ist Vaterliebe (in seinen zwei Bedeutungen) immer zugleich „Gottesliebe“.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Genuss von vier Weinbrand ist es mit der Vaterliebe nicht mehr weit her.

de.wikipedia.org