Переводы „Verschleierung“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Verschleierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verschleierung (Verhüllung):

Verschleierung

encubrimiento м.

2. Verschleierung (Irreführung):

Verschleierung

ocultación ж.

Verschleierung von Vermögenswerten

ocultación de valores de capital

Примеры со словом Verschleierung

Verschleierung von Vermögenswerten

ocultación de valores de capital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verschleierung ist Folge einer Überentwicklung eines Films oder einer ungenügenden Fixage.

de.wikipedia.org

Weiter tragen auch die häufigen Notenwertwechsel, innerhalb der einzelnen Ebenen, zu einer Verschleierung der Metrik bei.

de.wikipedia.org

Auch die Markierung „Pfeil im Ring“ am Seitenleitwerk war während der Einsätze zur Verschleierung durch die Abzeichen andere Verbände ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Tragen eines Kopftuches bzw. Verschleierung durch muslimische Frauen in der Öffentlichkeit löste immer wieder Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

U. a. werden in kurzer Form die Stufen der Verschleierung der Ausbeutung der Arbeiter durch das Kapital beschrieben.

de.wikipedia.org

Grund für die Berufung waren unter anderem offensichtliche Verfahrensmängel wie die Verschleierung der Minderjährigkeit der Angeklagten.

de.wikipedia.org

Durch systematischen Aktenaustausch unter den Anstalten wurde zur Verschleierung der Morde versucht, Häufungen der Todes-, Geburts- und Heimatorte zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Solche Manipulationen dienen teilweise der Verschleierung von Straftaten, aber auch von Managementfehlern und überdies werden auch die Grundlagen von Anreizsystemen durch Begünstigte solcher Systeme gefälscht.

de.wikipedia.org

Diese Zwischenanstalten dienten einerseits dem Zweck der Verschleierung des Endpunktes: Begleitpersonen durften den Patienten nur bis dort folgen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatten Polizeidienststellen zur Verschleierung oder auch zur Abkürzung des Sprechfunkbetriebs unterschiedliche, regionale Code-Systeme in Gebrauch.

de.wikipedia.org