Переводы „Vorbestrafte“ в словаре немецко » испанский

Vorbestrafte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Vorbestrafte(r)

persona ж. con antecedentes penales

vorbestraft ПРИЛ.

vorbestraft

con antecedentes penales

vorbestraft sein

tener antecedentes penales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur rund ein Siebtel der erwachsenen Bevölkerung besaß das Wahlrecht; Frauen, Almosenempfänger, Bedienstete, Vorbestrafte und Bankrotteure waren ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die konsequentere Ausweisung von kriminellen Ausländern hätte nach Ansicht der Initianten auch eine abschreckende Wirkung, namentlich durch den zweistufigen Deliktskatalog, der Vorbestrafte vor einer weiteren Straftat abhalte.

de.wikipedia.org

Als Vorbestrafter war ihm dadurch der Weg ins Rabbinat verschlossen und er wandte sich notgedrungen der Schriftstellerei zu.

de.wikipedia.org

Die Verurteilten standen auch nach ihrer Haftentlassung unter Polizeiaufsicht und fanden als politisch Vorbestrafte lange keinen Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 wurden einige mehrfach Vorbestrafte in „Vorbeugungshaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Die Polizei greift einschlägig Vorbestrafte auf und befragt für sie arbeitende Spitzel.

de.wikipedia.org

Doch als Vorbestraften lässt man ihn nicht einreisen.

de.wikipedia.org

Als der Laden fertig renoviert ist, verweigert ihnen ihr Kontakt eine Nutzung, hat es doch Beschwerden über die beiden Vorbestraften gegeben.

de.wikipedia.org

Die Polizei lädt in einer groß angelegten Aktion einschlägig Vorbestrafte vor und führt Razzien in von der Halb- und Unterwelt frequentierten Lokalitäten durch.

de.wikipedia.org

Die tödliche Selektion der Anstaltsinsassen betraf neben den Juden auch Langzeitpatienten, Vorbestrafte, „Zigeuner“ und allgemein Ausländer speziell nichteuropäischer Herkunft.

de.wikipedia.org