Переводы „Vormann“ в словаре немецко » испанский

Vormann <-(e)s, -männer> СУЩ. м.

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

capataz м.

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

antecesor м.

3. Vormann австр. (früherer Eigentümer):

Vormann

propietario м. anterior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verantwortlicher Schiffsführer ist in jedem Fall der Vormann.

de.wikipedia.org

Dem Vormann erwuchs die Verpflichtung, in den Prozess einzutreten.

de.wikipedia.org

Auf dem 25.000 Quadratmeter großen Gelände der ehemaligen Elsterwerdaer Schraubenfabrik in der Berliner Straße produziert seit 1992 das Ennepetaler Unternehmen August Vormann GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Der Regressanspruch muss binnen zwei Monaten ab Erfüllung der eigenen Gewährleistung geltend gemacht werden, er gilt innerhalb der gesamten Absatzkette gegenüber dem jeweiligen Vormann.

de.wikipedia.org

Doch dem Vormann glückte das Husarenstück mit vielen Wendemanövern in der Hafenbucht und holte alle Personen in Einzelanfahrten von Bord.

de.wikipedia.org

Bei Sucheinsätzen kann der Vormann im Wasser treibende Personen früher sichten und ist vor Gischt und Brechern besser geschützt, die im Schlechtwetterfall bei der herkömmlichen Bauweise den Steuerstand eindecken.

de.wikipedia.org

Durch Fehlverhalten des Vormannes starben sieben Menschen.

de.wikipedia.org

Als Neuerung hatte das Boot einen Turmaufbau mit offenem Steuerstand, der dem Vormann eine bessere Übersicht gestattet.

de.wikipedia.org

Auf dem 25.000 Quadratmeter großen Gelände der ehemaligen Schraubenfabrik in der Berliner Straße produziert seit 1992 das Ennepetaler Unternehmen August Vormann GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Smith & Knight schickten gegen Ende 1859 einen Vertreter, einen Vormann und 12 Bergleute nach Neuseeland.

de.wikipedia.org