Переводы „abführend“ в словаре немецко » испанский

I . abführend ПРИЛ.

abführend

purgante

abführend МЕД.

eferente

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

es conocido el efecto purgante de este té

II . abführend НАРЕЧ.

abführend

con efecto purgante

abführend wirken

tener un efecto purgante

I . ab|führen ГЛ. неперех. МЕД.

abführen

tener un efecto purgante, ser un purgante

etw zum Abführen verschreiben

recetar algo como laxante

II . ab|führen ГЛ. перех.

1. abführen (Verbrecher):

abführen

llevar detenido

2. abführen (Geld):

abführen an

pagar a

3. abführen a. перенос. (ableiten):

abführen von

apartar de

abführen von

desviar de

abführen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

abführen (Stuhlgang haben) неперех.

defecar высок., лит.

abführen (Stuhlgang haben) неперех.

evacuar смягч.

Примеры со словом abführend

abführend wirken

tener un efecto purgante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die innere Rinde führt in höheren Dosen zum Erbrechen und wirkt abführend.

de.wikipedia.org

In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Seitlich sind in regelmäßigen Abständen abführende Arterien sichtbar, die vermutlich die Beine versorgten.

de.wikipedia.org

Aus der Ferdinandsquelle wurde danach Salz gewonnen, das sich aber wegen seiner abführenden Wirkung nicht als Kochsalz verwenden ließ; es handelte sich um Glaubersalz.

de.wikipedia.org

Bei einem Anteil von mehr als zehn Prozent muss es jedoch mit dem Warnhinweis "Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken" gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Auch wurde sehr viel Wert auf gute Verdaulichkeit, ja sogar abführende Wirkung gelegt.

de.wikipedia.org

Molke selbst ist als Nebenprodukt der Käseherstellung energie- und fettarm, enthält viele Proteine und Kalzium und hat durch die enthaltene Lactose (Milchzucker) eine abführende Wirkung.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Säuren und die Zunahme der bakteriellen Masse im Dickdarm wird die Peristaltik angeregt und die abführende Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

Abführende Effekte wurden schon immer in der Volksheilkunde bei Verstopfung genutzt und eine gewisse harntreibende Wirkung bei chronischen Hautleiden.

de.wikipedia.org

Eine abführende Ernährung benutzt eingelegte Pflaumen, Feigen und Aprikosen.

de.wikipedia.org