Переводы „abpumpen“ в словаре немецко » испанский

ab|pumpen ГЛ. перех.

1. abpumpen (Öl, Wasser):

abpumpen

extraer

2. abpumpen разг. (pumpen):

abpumpen

sacar, sablear

er hat mir Geld abgepumpt

me sacó dinero

er hat mir Geld abgepumpt

me sableó

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da das einströmende Grundwasser nicht mehr abgepumpt wurde, füllte sich die Anlage in 2 Jahren vollständig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Überdies wird dort durch laufendes Abpumpen der Wasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Zum Hochziehen der Wagen und Abpumpen des Grundwassers benutzte er Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Regelmäßiges Abpumpen hält in diesem Fall die Stillfähigkeit aufrecht und kann vorzeitiges Abstillen verhindern.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung wurde durch das Abpumpen der Luft aus dem Geschützrohr begünstigt.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Die Fäkalien wurden in Jauchegruben gesammelt und regelmäßig abgepumpt.

de.wikipedia.org

Da das Wasser nicht abgepumpt werden konnte, wurden die Schächte unbrauchbar.

de.wikipedia.org