Переводы „absteigende“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

ab|steigen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

ir hacia abajo

absteigende Sequenz/Reihe ИНФОРМ.

secuencia/fila descendente

auf dem absteigenden Ast sein разг.

ir [o estar] de capa caída

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen von

desmontar de

absteigen von

bajar de

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen

parar [o hacer noche] en una pensión

4. absteigen СПОРТ:

absteigen

bajar

absteigen

descender

Примеры со словом absteigende

absteigende Sequenz/Reihe ИНФОРМ.

secuencia/fila descendente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Absteigende Efferenzen ziehen zu verschiedenen Kernen im unteren Hirnstamm sowie daneben im Vorderseitenstrang bis zu Segmenten des Rückenmarks.

de.wikipedia.org

Der absteigende Blütenstand ist zur Spitze hin aufwärts gerichtet, Er besteht aus vier bis sechs Zweigen und erreicht eine Länge von 40 bis 55 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Es wird meist von einigen tief bellenden Lauten eingeleitet, denen ein sehr erregter, hoher Laut und dann eine in Intensität und Tonhöhe absteigende Rufreihe folgt.

de.wikipedia.org

Erstere sind durch eine ständige Wiederholung desselben Taktes mit einer nur gering variierenden Tonfolge gekennzeichnet, wobei insgesamt eine Ton um Ton absteigende Bewegung entsteht.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung des Axioms der abhängigen Auswahl folgt auch die Umkehrung: Wenn es in keine unendliche absteigende Folge (bezüglich) gibt, so ist eine wohlgeordnete Struktur.

de.wikipedia.org

Leicht erkennbare Beispiele musikalischer Lautmalerei sind die absteigende kleine Terz als Kuckucksruf oder Basstremolo beziehungsweise Paukenwirbel als Donnergrollen.

de.wikipedia.org

Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf klingt wie eine absteigende piepsige Serie, der ein kräftiges Zwitschern folgt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ausgewertet: auf den Stufen der Kellertreppe sind unten nach oben absteigende Minuswerte aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ende des Hauptstollens führt eine kurze absteigende Poterne zum südlichen Ausgang der kavernierten Batteriestellung.

de.wikipedia.org