Переводы „Affäre“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Affäre <-, -n> [aˈfɛ:rə] СУЩ. ж.

1. Affäre (Vorfall, Skandal):

Affäre

asunto м.

Affäre

affaire м.

sich mit etw aus der Affäre ziehen

salir del apuro con algo

in eine Affäre verwickelt sein

estar envuelto en un affaire

das ist doch keine Affäre

eso no es nada

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

lío м. amoroso

Affäre

aventura ж. amorosa

Примеры со словом Affäre

in eine Affäre verwickelt sein

estar envuelto en un affaire

das ist doch keine Affäre

eso no es nada

sich aus der Affäre ziehen

salir del apuro

sich mit etw aus der Affäre ziehen

salir del apuro con algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Bilder ihrem Ehemann, der so über die Affäre informiert wird.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.

de.wikipedia.org