Переводы „akquirieren“ в словаре немецко » испанский

akquirieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw akquirieren (erwerben) перех.

adquirir algo

Kunden akquirieren (werben) ЭКОН.

captar clientela

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die exponentiell wachsende Informationsmenge, die mit immer neuen Techniken und Sensoren akquiriert werden, erzwingen eine effiziente Aus- und Bewertung dieser Daten durch Mensch und Maschine.

de.wikipedia.org

Er akquiriert auch Fotos, Infografiken, Karikaturen sowie audiovisuelles Material für sein Ressort.

de.wikipedia.org

Davon wurden 29 Praxen neu gegründet und 5 Praxen akquiriert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren arbeitete er weiter als Berater des Hauses und akquirierte weiterhin Objekte für Versteigerungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können zwei weitere Betreuer selbstständig akquiriert werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Art Prototyp bzw. Vorserienmodell, um Aufträge für militärische Nutzer zu akquirieren.

de.wikipedia.org

Es sollen Gelder akquiriert werden um die zu dieser Zeit geschätzten Restaurierungskosten in Höhe von 7 Millionen £ aufzubringen.

de.wikipedia.org

2012 akquirierte die Firma einige andere Firmen aus den Bereichen Finanzdienstleistungen, Medien, Gesundheit und Versicherungen.

de.wikipedia.org

In den 1830er- und 1840er-Jahren wurde Land von Siedlern akquiriert, die sich von der bisherigen Siedlungsgrenze nach Norden bewegt hatten.

de.wikipedia.org

Mittel- und langfristig plant das Unternehmen, weitere Tochterunternehmen im Unterhaltungselektronik-Sektor zu gründen oder zu akquirieren.

de.wikipedia.org