Переводы „angeschleppt“ в словаре немецко » испанский

an|schleppen ГЛ. перех.

1. anschleppen разг. (mitbringen):

anschleppen

traerse

wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?

¿a quién se ha vuelto a traer tu hermano?

2. anschleppen (mühsam herbeibringen):

anschleppen

acarrear

anschleppen

cargar con

die Band muss zu jedem Konzert ihr gesamtes Equipment anschleppen

el grupo tiene que acarrear su equipo a todos los conciertos

3. anschleppen АВТО.:

anschleppen

remolcar

Примеры со словом angeschleppt

wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?

¿a quién se ha vuelto a traer tu hermano?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

LKW mit Federspeicherbremse können nur angeschleppt werden, wenn der Druck im Luftdruck-Bremssystem noch ausreicht, um die Feststellbremse zu lösen.

de.wikipedia.org

Nun wird vorsichtig möglichst ohne Ruck (des Seiles) angeschleppt.

de.wikipedia.org

Das spitze Pyramidendach ist über dem Vorbau angeschleppt.

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeuge müssen zum Teil angeschleppt werden, bis der Motor des Geschleppten die erforderliche Drehzahl erreicht.

de.wikipedia.org