Переводы „anlässlich“ в словаре немецко » испанский

anlässlich [ˈanlɛslɪç] ПРЕДЛОГ +род., anläßlichСТАР ПРЕДЛОГ +род.

anlässlich

con motivo de

Примеры со словом anlässlich

anlässlich des 100. Geburtstages des berühmten Komponisten wurde eine Gedenkrede gehalten

pronunciaron un discurso en conmemoración del primer centenario del nacimiento del famoso compositor

eine Festrede anlässlich des 100. Todestages von jdm halten

pronunciar un discurso en homenaje al centenario de la muerte de alguien

anlässlich seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest

con motivo de su 50 cumpleaños, toda la familia se reunió para celebrarlo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anlässlich des Baues der neuen Kirche im Jahr 1874 wurde der Turm der Vorgängerkirche von 1731 ausgebaut und um zwei Etagen höher gezogen.

de.wikipedia.org

Anlässlich des jährlichen Bartholomäus-Festes versammeln sich die Dorfbewohner am Strand und entzünden mehrere große Feuer.

de.wikipedia.org

Sie war als Geschenkkarte konzipiert und ein beliebtes Geschenk für Kinder anlässlich der Einschulung.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Wiederholung erschien 1964 ein Begleitbuch zur Serie.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Dazu können bei den alle zwei Jahre stattfindenden Vorstandswahlen anlässlich der Mitgliederversammlung zwischen vier und neun weitere Vorstandsmitglieder gewählt werden.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).

de.wikipedia.org

Anlässlich der Renovierung von 1927/28 musste der Chorturm erneuert werden.

de.wikipedia.org

Um eine terminliche Überschneidung mit den Public-Viewing-Veranstaltungen anlässlich der Fußballweltmeisterschaften zu vermeiden, wurde ab 2019 auf die ungeraden Jahre gewechselt.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Rückzuges organisierte er 1987 beim französischen Radio seine zehntausendste Jazzkonzertaufnahme.

de.wikipedia.org