Переводы „aufessen“ в словаре немецко » испанский

I . auf|essen неправ. ГЛ. неперех.

aufessen

comer(se) todo, acabar

II . auf|essen неправ. ГЛ. перех.

aufessen

comerse

aufessen

tomarse

iss deine Suppe auf!

¡tómate la sopa!

Примеры со словом aufessen

etw ganz aufessen

comerse algo del todo

alles brav aufessen

hay que ser bueno y comérselo todo

alles ratzekahl aufessen

no dejar ni una miga

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

comerse algo y rebañar el plato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brüder schwören einander Frieden, bis der Schuhu gefangen, gebraten und aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem können gegnerische Hubschrauber, Panzer, Polizeifahrzeuge und Boote zerschlagen sowie Personen aufgegessen werden.

de.wikipedia.org

Auch nutzte man besonders dünnes Papier, um Gewicht zu sparen, aber auch die Zerstörung durch Anzünden oder notfalls durch Aufessen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er sieht, dass seine Cupcakes aufgegessen wurden, das angebrannte Marihuana in der Pfanne und dass der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das Totem sei streng tabuisiert, werde aber bei feierlichen Anlässen geschlachtet und gemeinsam aufgegessen.

de.wikipedia.org

Nach dem Leeren der Schale werden diese Beigaben aufgegessen.

de.wikipedia.org

Alle anderen mussten ihren Anteil in der Suppenküche aufessen.

de.wikipedia.org

Scheinpflug bat den Jungen, ihm die „schöne Haut“ zu geben, worauf sein Sohn diese behalten wollte und schnell aufaß.

de.wikipedia.org

Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.

de.wikipedia.org

Mit Es wird aufgegessen (1997) realisierte er seinen ersten Spielfilm, für den er auch das Drehbuch verfasste.

de.wikipedia.org