Переводы „ausruhen“ в словаре немецко » испанский

I . aus|ruhen ГЛ. возвр. гл.

ausruhen sich ausruhen:

sich ausruhen von

descansar de

sich ausruhen

reposar

II . aus|ruhen неперех.

ausruhen von

descansar de

ausruhen von

reposar

Примеры со словом ausruhen

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen разг.

dormirse en los laureles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Zeitalter der Postkutschen-Reisen und -Transporte wurden im deutschen Raum zahlreiche Stationen eröffnet, in denen die Pferde versorgt wurden und ausruhen konnten, ggf.

de.wikipedia.org

Wer sich zum Ausruhen trockenfallen lässt, sollte sich möglichst hoch (aber nicht zu hoch) trockenfallen lassen.

de.wikipedia.org

Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Wanderstab und als er sich ausruhen wollte, lehnte er sich an ihn an.

de.wikipedia.org

Er ist ein beliebter Aufenthaltsort, besonders ältere Menschen schätzen den Rundweg und die vielen Bänke zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel ging er in sein Hotel, um sich auszuruhen, als er eigentlich sein zweites Spiel absolvieren sollte, das er dann aber auch gewann.

de.wikipedia.org

Die Südaussicht bietet die Sicht auf die Zschirnsteine und als große Terrasse eine Möglichkeit zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Das soll eine ironische Anspielung auf die Hauptkunden der Marke sein, die faulen, jungen Japaner, die sich auf dem Reichtum ihrer Eltern ausruhen.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen hopsen die Jungen in der Brutnische flatternd umher, wobei sie sich anfänglich nach wenigen Sekunden wieder ausruhen.

de.wikipedia.org

Die Zwischensicherungen und das Seil dürfen zu keinem Zeitpunkt der Begehung belastet werden (z. B. zum Ausruhen inmitten einer Route).

de.wikipedia.org