Переводы „beherrschbar“ в словаре немецко » испанский

beherrschbar ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

beherrschbar (Risiko: kontrollierbar)

controlado (-a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Chemische Fabriken haben zumeist eine eigene Abwasserbehandlung und -aufbereitung, da die Verunreinigungen oft sehr komplex und von normalen Kläranlagen nicht beherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Statt eines großen Fehlerstaus an diesen beiden Engstellen gebe es mehrere kleine, besser beherrschbare Prüfpunkte mit der Möglichkeit, das Projekt zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

So zeigen sich Alltagsbewegungen (Gehen, Treppensteigen, Einkaufswagen packen) als relativ einfach strukturierte Bewegungsformen, die schnell beherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Infolge nicht beherrschbarer Salzlösungszuflüsse musste der Schacht aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die bergmännisch nur schwer beherrschbaren geologischen Verhältnisse verhinderten weitere Gewinnungsarbeiten in diesem Lagerstättenteil.

de.wikipedia.org

Bald war die Escort nicht mehr beherrschbar und sank nach Übernahme der Besatzung.

de.wikipedia.org

Auch der Arbeitserleichterung dienen sollte eine dampfgetriebene Umsteuerung, die sich im Betrieb jedoch im Zusammenspiel mit der kettengetriebenen Steuerung als anfällig und schwer beherrschbar erwies.

de.wikipedia.org

Der Doppelsitzer ist schwieriger beherrschbar als der Einsitzer, die Sturzgefahr wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Brand, der nicht durch menschliches Verhalten beherrschbar ist und die Gefahr der Ausbreitung birgt.

de.wikipedia.org