немецко » испанский

Переводы „beruhigte“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. beruhigen (Bedenken zerstreuen):

beruhigen
tranquilizar

2. beruhigen (trösten):

beruhigen
calmar

II . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Zwar sei auch das Trösten eine wichtige elterliche Aufgabe; ebenso jedoch seien Eltern dazu angehalten, ihr Kind zu lehren, sich aus eigener Kraft zu beruhigen.
de.wikipedia.org
UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.
de.wikipedia.org
Als sich die Wasserbewegung beruhigte, bildeten sich gleich große winzige Kugeln aus, die das Farbenspiel erzeugen.
de.wikipedia.org
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org
Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Er erreichte, dass die Menge sich beruhigte und die Männer freiließ.
de.wikipedia.org
Unter seiner Landesherrschaft konnten Bauern und Häuptlinge wesentlich beruhigt werden: Die Zeit der landesinternen Fehden ging in seinem Machtbereich zu Ende.
de.wikipedia.org
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное