Переводы „beteuern“ в словаре немецко » испанский

beteuern* [bəˈtɔɪɐn] ГЛ. перех.

beteuern

proclamar, reiterar

seine Unschuld beteuern

asegurar su inocencia

Примеры со словом beteuern

seine Unschuld beteuern

asegurar su inocencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abermals beteuert sie, dass ihr Geliebter an der Ermordung der Zarenfamilie unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Sie kehrten den Safawiden den Rücken und beteuerten ihre Loyalität zu den Osmanen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt sie ihm nützliche Hinweise über die Machenschaften anderer Gangs, beteuert jedoch ihre Unschuldigkeit.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Unschuld, ihm wird jedoch nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Durch Verhöre und Folterungen will man dies erfahren, aber alle schweigen und beteuern, es nicht zu wissen.

de.wikipedia.org

Vergeblich beteuert der seine Unschuld, die Mehrheit am Hofe ist gegen ihn.

de.wikipedia.org

Die Armenier beteuerten ihre Loyalität zum Reich, wollten aber unabhängig von der osmanischen Regierung agieren.

de.wikipedia.org

Jeder, den man frage, beteuere, nichts gehört oder gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich jedoch retten, indem sie beteuerte, dass sie mit dem König nur theologische Fragen diskutiert hatte, um ihn von seinen Schmerzen abzulenken.

de.wikipedia.org