Переводы „bohrende“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. перех.

1. bohren:

bohren (Loch)

perforar, hacer

bohren (Brunnen)

(ex)cavar, perforar

ein Loch in die Wand bohren

hacer un agujero en la pared

2. bohren (mit Bohrer in Material):

bohren

taladrar, barrenar

in der Nase bohren

meterse el dedo en la nariz

II . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. неперех.

1. bohren разг. (fragen):

bohren

insistir, dar la lata

er bohrte solange, bis sie nachgab

insistió hasta hacerla ceder

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

buscar

bohren

hacer prospecciones

3. bohren (Zahnarzt):

bohren

taladrar

III . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich in etw bohren

penetrar en algo

sich durch etw bohren

penetrar por algo

bohrend ПРИЛ.

ein bohrender Blick

una mirada fulminante

mit bohrender Reue

torturado por el remordimiento

ein bohrender Schmerz

un dolor lacerante

bohrende Zweifel

dudas atormentadoras

Примеры со словом bohrende

bohrende Zweifel

dudas atormentadoras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Schweigen der Väter gegenüber stehe der ungestillte und bohrende Wissensdrang einer Generation von Söhnen und Töchtern, „deren Phantasien sogar ins Absurde reichen.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org

Der Verhieb von Hand erfolgt mittels verschiedener manueller Verfahren und Arbeitsschritte, der maschinelle Verhieb erfolgt durch schneidende, schälende, hydromechanische, bohrende oder rammende Verfahren.

de.wikipedia.org