Переводы „bullig“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

bullig ПРИЛ. разг.

1. bullig (gedrungen):

bullig

fornido, fortachón

2. bullig (Hitze):

bullig

sofocante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein bulliger Körper ermöglicht es ihm den Ball zu behaupten.

de.wikipedia.org

Der bullige, untersetzte Sizilianer mit dem markanten Schnurrbart wurde zumeist als kraftvolle und ländliche, einfach gestrickte und bisweilen cholerische Type eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche rote Sandsteinbau wirkt eher bullig und weist Merkmale der neogotischen Architektur auf.

de.wikipedia.org

Der bullige Center sollte den Center der gegnerischen Mannschaft, der ein ähnlicher Spielertyp war, aufhalten und dessen Wirkung unter dem Brett eingrenzen.

de.wikipedia.org

Er ähnelt in seiner bulligen Gestalt einem Zackenbarsch.

de.wikipedia.org

Die Bauweise mit zwei Decks verlieh der Maschine ein sehr plumpes und bulliges Aussehen.

de.wikipedia.org

Ab 1957 wirkten die Wagen weniger bullig, die Linienführung war harmonischer und runder geworden.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach werden die fragmentierten Einstellungen des bulligen Körpers zu einer Person.

de.wikipedia.org

Dort spielte der bullige Künstler eine Fülle von kleinen Rollen: Lagerarbeiter, Pförtner und Gerichtsdiener, Möbelpacker, Polizisten, aber auch einen Grafen.

de.wikipedia.org

Der bullige Abwehrspieler spielte sich sofort in die Startelf.

de.wikipedia.org