Переводы „disputieren“ в словаре немецко » испанский

disputieren* [dɪspuˈti:rən] ГЛ. неперех. высок., лит.

disputieren über

disputar sobre

disputieren über

discutir sobre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach wurde auf die Farbpsychologie des Menschen verwiesen und der unterschiedliche Einfluss von Glühlampen und Leuchtstofflampen disputiert.

de.wikipedia.org

Sie disputieren während einer Reise in der Kutsche.

de.wikipedia.org

Als Tochter einer solch angesehenen rabbinischen Familie erwarb sie sich frühzeitig ein breites Wissen der hebräischen und rabbinischen Literatur und disputierte oft mit Rabbinern über Textstellen.

de.wikipedia.org

Hier wie dort war er in seinen Studien sehr eifrig, besonders im Disputieren als Präsent, Respondent und Opponent.

de.wikipedia.org

Er hielt es für sein Recht, privat auch über Logik, Metaphysik, Pneumatik, Geschichte und anderes mehr zu lesen und zu disputieren.

de.wikipedia.org

Ein zeitgeschichtlich interessanter Aspekt ist dabei auch die von den Kontrahenten disputierte Frage der Statthaftigkeit oder Unstatthaftigkeit von Duellen.

de.wikipedia.org

Die Thesen, über die er zu disputieren hatte, sind erhalten.

de.wikipedia.org

Während jener Zeit schulte er sich im Disputieren, übte Predigten und war als Hauslehrer tätig.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei, wie wichtig es sei, die Propstei mit einem Theologen zu besetzen, der predigen, beraten, disputieren und entsprechend handeln könne.

de.wikipedia.org

Wer kommen wollte, kam hinzu, wobei immer einer besonders geladen war, um mit dem Kandidaten kritisch zu disputieren.

de.wikipedia.org