Переводы „distanzieren“ в словаре немецко » испанский

distanzieren* ГЛ. возвр. гл.

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren

distanciarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.

de.wikipedia.org

Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten zum Beispiel Auseinandersetzungen der Zwillinge mit ihrer Mutter und der Versuch der Band, sich vorgeblich von der Neonaziszene zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.

de.wikipedia.org

Diese sollte sich dabei von der spanisch dominierten katholischen Amtskirche distanzieren.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.

de.wikipedia.org

Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.

de.wikipedia.org

In dieser Erklärung distanzieren sich Band und Sänger deutlich von der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorstand der Freiheit distanzierte sich jedoch von der Beteiligung ihrer Mitglieder und kündigte ein Parteiausschlussverfahren gegen diese an.

de.wikipedia.org

In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.

de.wikipedia.org