немецко » испанский

Переводы „durchaus“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

durchaus [ˈ--, -ˈ-] НАРЕЧ.

1. durchaus (völlig):

durchaus
absolutamente, por completo
durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable

2. durchaus (unbedingt):

durchaus
de todas formas

Примеры со словом durchaus

durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]
das ist durchaus zu schaffen
esto puede hacerse perfectamente
die Bemerkung war durchaus angebracht
la observación fue totalmente oportuna
das ist (mir) durchaus verständlich
esto lo entiendo perfectamente
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable
er hat durchaus seine Vorzüge
también tiene sus ventajas
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
su objeción me parece absolutamente fundada
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
según mi opinión, esta idea merece ser discutida
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
no estoy en absoluto para bromas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.
de.wikipedia.org
Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.
de.wikipedia.org
Bis in die 1970er Jahre war die Belieferung der Gastronomie mit Stangeneis durchaus noch üblich.
de.wikipedia.org
Die eigene religiöse Überzeugung im Privaten weiterzuleben, war jedoch durchaus möglich.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org
Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org
Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "durchaus" в других языках

"durchaus" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное