Переводы „durchfluten“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

durchfluten* ГЛ. перех. высок., лит.

1. durchfluten (erhellen):

durchfluten

iluminar

2. durchfluten (durchströmen):

durchfluten

pasar por

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie durchflutete die Wäsche, wusch sie vor, wusch sie im Hauptwaschgang, spülte sie in mehreren Gängen und schleuderte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Zwölf Fenster durchfluten den Kirchinnenraum mit Licht.

de.wikipedia.org

Zwischen korinthisierenden, in den Ecken abgerundeten Pilastern befinden sich an der südlichen Schmalseite drei Korbbogenfenster, die den Raum mit Licht durchfluten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch einen weiteren von Licht durchfluteten, Amphitheater-ähnlichen Raum, der mit dem Hauptsaal verbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Viele Fenster durchfluten das Gebäude mit Tageslicht.

de.wikipedia.org

Obergaden und Seitenschiffe sind auf beiden Seiten von sechs großen Spitzbogenfenstern durchbrochen, die den Innenraum mit Licht durchfluten.

de.wikipedia.org

Die zweistöckigen Erker, die das Haus mit Licht durchfluten, spielen wieder auf die Mittelalter-Thematik an.

de.wikipedia.org

Da der ganze Gebäudekomplex durch eine Glasfassade verkleidet werden sollte, hätte viel Sonnenlicht die Räume durchfluten sollen.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Rauchgase durchfluten den Saunaraum.

de.wikipedia.org

Die Fenster auf der Südseite durchfluten die Flure mit Licht, nördlich schließen sich die Klassenräume an.

de.wikipedia.org