Переводы „durchlöchern“ в словаре немецко » испанский

durchlöchern* [dʊrçˈlœçɐn] ГЛ. перех.

durchlöchern

perforar, agujerear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

Auf diesem Schlachtfeld, durchzogen von Gräben und Stacheldrahtverhauen, durchlöchert von Granattrichtern, war die Kavallerie fehl am Platze geworden.

de.wikipedia.org

24 Fenster wurden zerstört, das Dach durchlöchert und die Mauern stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Sogleich schießt er mit seiner eigenen Pistole auf Peregrinus, durchlöchert aber nur dessen Hut.

de.wikipedia.org

Eine Perforiermaschine ist eine Maschine zum Durchstechen oder Durchlöchern von Drucksachen, die leicht trennbar gemacht werden sollen, wie z. B. Postmarken.

de.wikipedia.org

Diese hatte angeblich das Nasenbein angegriffen und den Gaumen durchlöchert.

de.wikipedia.org

Sie durchlöcherten regelrecht die Knöpfe, weswegen diese später ersetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Neben den quadratischen Fenstern wecken unterschiedlich große schwarze Quadrate den Eindruck, der Baukörper sei durchlöchert.

de.wikipedia.org

Der Hut (das Käppchen) ist glockenförmig, durch Falten an der Oberfläche netzig-wabig strukturiert und an der Spitze durchlöchert.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Skulptur von Bombensplittern durchlöchert, 1956 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org