Переводы „durchladen“ в словаре немецко » испанский

durch|laden

durchladen неправ. ГЛ. неперех., перех.:

durchladen

cargar

die Soldaten luden (die Waffen) durch und schossen

los soldados cargaron (las armas) y dispararon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Waffe fertigzuladen (feuerbereit zu machen), muss sie pneumatisch durchgeladen werden.

de.wikipedia.org

Man sieht die Halbbrüder am Esstisch Gewehre durchladen und sich für das unvermeidliche Massaker wappnen.

de.wikipedia.org

Fehlzünder müssen so durch automatisches, externes Durchladen entfernt werden, da der Turm unbemannt ist.

de.wikipedia.org

Damit wird ein gleichzeitiges Durchladen und Abziehen verhindert.

de.wikipedia.org

Ein ungewolltes Herausrutschen des Verschlussstücks nach hinten beim Repetieren (Durchladen) wird durch eine entsprechende Sicherung an der Verschlusshülse verhindert.

de.wikipedia.org

Solche Kartuschen sind notwendig, wenn die Waffe aufgrund einer Fehlzündung blockieren sollte und um die defekte Patrone durch das erneute Durchladen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Unterhebelrepetierer wird durch eine Vor- und Zurückbewegung des Ladehebels durchgeladen.

de.wikipedia.org

Die Kanone hat zehn pyrotechnische Kartuschen, um bei Versagen die Waffe durchladen und die ungezündete Patrone auswerfen zu können.

de.wikipedia.org

So konnte sich zum Beispiel ein Schuss bereits beim Durchladen der Waffe lösen.

de.wikipedia.org

Wird die Waffe durchgeladen, so wird eine Patrone ins Patronenlager eingeführt, die Schlagfeder jedoch nicht gespannt.

de.wikipedia.org