Переводы „durchlaufendes“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

durchlaufend ПРИЛ.

durchlaufend

continuo

durchlaufend

corrido

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

durchlaufen*¹ неправ. ГЛ. перех.

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen

recorrer

2. durchlaufen:

durchlaufen (absolvieren: Schule)

ir a

durchlaufen (Lehre)

hacer, seguir

I . durch|laufen² неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen durch

pasar (corriendo) por

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

correr (sin pausa)

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

colarse, filtrarse

II . durch|laufen² неправ. ГЛ. перех. (Schuhe)

durchlaufen

gastar, desgastar

Примеры со словом durchlaufendes

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da Oberstudienrat ein regelmäßig zu durchlaufendes Amt ist, kann es nicht übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck, das in der Mitte in Längsrichtung unter anderem durch Treppenhäuser, einem Personenaufzug und Versorgungsschächte geteilt ist.

de.wikipedia.org

Sich kreuzende Streben stützen das Sparrendach, das an der Nordseite ein durchlaufendes Fensterband als Oberlicht hat.

de.wikipedia.org

Die Fähre verfügt über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck mit 130 Spurmetern.

de.wikipedia.org

Seilbremsen haben die Aufgabe, ein durchlaufendes Seil durch Reibung so abzubremsen, dass eine Bewegung gestoppt oder mit Lastenverteilung ausreichend abgebremst wird.

de.wikipedia.org